English Exam Tips for ਪੁਰਤਗਾਲੀ Speakers
ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਬੋਲਣ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਜਾਣਿਆ-ਪਛਾਣਿਆ ਲੱਗਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਪ੍ਰੀਖਿਆ ਸਫਲਤਾ ਲਈ ਇਨ੍ਹਾਂ ਖਾਸ ਅੰਤਰਾਂ ਤੇ ਧਿਆਨ ਦੇਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
Common Challenges for ਪੁਰਤਗਾਲੀ Speakers
- ਝੂਠੇ ਮਿੱਤਰ: ਸਮਾਨ ਸ਼ਬਦ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਅਰਥ ਵੱਖਰੇ ਹਨ Example: pretend ≠ pretender ("intend" ਵਰਤੋ); push ≠ puxar (push = empurrar)
- ਵਿਸ਼ਾ ਸਰਵਨਾਮ: ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਹਮੇਸ਼ਾ ਵਿਸ਼ਾ ਸਰਵਨਾਮ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ Example: "I am going" ਕਹੋ, ਸਿਰਫ "Am going" ਨਹੀਂ
- ਪੂਰਵ-ਸਰਗ: ਪੂਰਵ-ਸਰਗਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਾਫ਼ੀ ਵੱਖਰੀ ਹੈ Example: "Depend on" ਕਹੋ, "depend of" ਨਹੀਂ; "married to" ਕਹੋ, "married with" ਨਹੀਂ
- ਪ੍ਰਗਤੀਸ਼ੀਲ ਟੈਂਸ: ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ "be + -ing" ਵਰਤਦੀ ਹੈ; ਪੁਰਤਗਾਲੀ "estar + gerund" ਵੱਖਰੇ ਢੰਗ ਨਾਲ ਵਰਤਦੀ ਹੈ Example: "I am working" ਹੁਣ ਲਈ; "I work" ਆਮ ਆਦਤਾਂ ਲਈ
Grammar Tips for ਪੁਰਤਗਾਲੀ Speakers
- ਆਰਟੀਕਲ: ਮਲਕੀਅਤ ਵਾਲੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਆਰਟੀਕਲ ਨਾ ਵਰਤੋ: "my book" ਕਹੋ, "the my book" ਨਹੀਂ
- ਵਰਤਮਾਨ ਪੂਰਨ: ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਨਾਲੋਂ ਵੱਖਰਾ: "I have worked here for 5 years" (ਅਜੇ ਵੀ ਕੰਮ ਕਰ ਰਿਹਾ)
- ਸ਼ਰਤੀਆ: If-ਵਾਕ ਵਿੱਚ "will" ਨਹੀਂ ਵਰਤੀਦਾ: "If it rains" ਕਹੋ, "If it will rain" ਨਹੀਂ
- ਸਵਾਲ ਟੈਗ: ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਜਟਿਲ ਟੈਗ ਸਵਾਲ ਵਰਤਦੀ ਹੈ: "You like coffee, don't you?"
Vocabulary Advice
- ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਸਮਾਨ ਸ਼ਬਦ ਮਦਦ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਪਰ ਝੂਠੇ ਮਿੱਤਰਾਂ ਤੋਂ ਸਾਵਧਾਨ ਰਹੋ
- ਫ੍ਰੇਜ਼ਲ ਵਰਬ ਸਿੱਖੋ - ਇਹ ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਨਾਲੋਂ ਵੱਧ ਆਮ ਹਨ
- ਕੋਲੋਕੇਸ਼ਨ ਬਣਾਓ: "make a decision" ਕਹੋ, "take a decision" ਨਹੀਂ
- ਉਨ੍ਹਾਂ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦਾ ਅਧਿਐਨ ਕਰੋ ਜੋ ਸਮਾਨ ਦਿਖਦੇ ਹਨ ਪਰ ਅਰਥ ਵੱਖਰੇ ਹਨ
Exam Strategies
- ਹਰ ਵਾਕ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ਾ ਸਰਵਨਾਮ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ
- ਲਿਖਣ ਵਿੱਚ ਪੂਰਵ-ਸਰਗ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਜਾਂਚੋ
- ਬੋਲਣ ਲਈ, "th" ਧੁਨੀ ਦਾ ਅਭਿਆਸ ਕਰੋ
- ਦਾਇਰਾ ਦਿਖਾਉਣ ਲਈ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਵਰਤੋ
ਤੁਸੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ! ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੀ ਨੀਂਹ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸਿੱਖਣ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਮਦਦ ਕਰੇਗੀ।