ਚੀਨੀ ਬੋਲਣ ਵਾਲਿਆਂ ਲਈ ਸੁਝਾਅ

English Exam Tips for ਚੀਨੀ Speakers

ਚੀਨੀ ਅਤੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਬਹੁਤ ਵੱਖਰੇ ਢੰਗ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ। ਚੀਨੀ ਵਿੱਚ ਕਾਲ ਜਾਂ ਵਚਨ ਲਈ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦਾ ਰੂਪ ਨਹੀਂ ਬਦਲਦਾ, ਇਸ ਲਈ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਕਿਰਿਆਵਾਂ ਦੇ ਅੰਤ, ਆਰਟੀਕਲ ਅਤੇ ਬਹੁਵਚਨ ਦਾ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਅਭਿਆਸ ਕਰਨਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ।

Common Challenges for ਚੀਨੀ Speakers

• ਕਿਰਿਆ ਦੇ ਕਾਲ: ਚੀਨੀ ਸਮਾਂ ਸਮੇਂ ਵਾਲੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਅਤੇ 了 ਵਰਗੇ ਕਣਾਂ ਨਾਲ ਦਿਖਾਉਂਦੀ ਹੈ। ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਕਿਰਿਆ ਨੂੰ ਹੀ ਬਦਲ ਦਿੰਦੀ ਹੈ। Example: "Yesterday I went to the library" ਕਹੋ, "Yesterday I go to the library" ਨਹੀਂ।
• ਆਰਟੀਕਲ ਅਤੇ ਬਹੁਵਚਨ: ਚੀਨੀ ਵਿੱਚ ਆਰਟੀਕਲ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੇ ਅਤੇ ਬਹੁਵਚਨ ਦੇ ਅੰਤ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦੇ। Example: "I bought two books" ਕਹੋ, "I bought two book" ਨਹੀਂ। "She is a teacher" ਕਹੋ, "She is teacher" ਨਹੀਂ।
• Relative Clauses: ਚੀਨੀ ਵਿੱਚ ਵਰਣਨ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਉਪਵਾਕ ਨਾਂਵ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਆਉਂਦਾ ਹੈ (我买的书)। ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਇਹ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਆਉਂਦਾ ਹੈ। Example: "The book that I bought" ਕਹੋ, "the I bought book" ਨਹੀਂ।
• He ਅਤੇ She: ਬੋਲੀ ਜਾਂਦੀ ਚੀਨੀ ਵਿੱਚ he ਅਤੇ she ਲਈ ਇੱਕੋ ਧੁਨੀ (tā) ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਬੋਲਦੇ ਸਮੇਂ ਇਹ ਅਕਸਰ ਰਲ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। Example: "My mother is a doctor. She works in Beijing." ਕਹੋ, "He works in Beijing" ਨਹੀਂ।
• Although... but / Because... so: ਚੀਨੀ 虽然...但是 ਅਤੇ 因为...所以 ਜੋੜਿਆਂ ਵਿੱਚ ਵਰਤਦੀ ਹੈ। ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਜੋੜਨ ਵਾਲਾ ਸ਼ਬਦ ਵਰਤਦੀ ਹੈ। Example: "Although it was late, we kept working" ਕਹੋ, "Although it was late, but we kept working" ਨਹੀਂ।
• ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣਾਂ ਨਾਲ "be" ਲੋੜੀਂਦਾ: ਚੀਨੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ ਕਿਰਿਆ ਵਾਂਗ ਕੰਮ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ (她很高兴)। ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਨੂੰ "be" ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। Example: "She is very happy" ਕਹੋ, "She very happy" ਨਹੀਂ।

Grammar Tips for ਚੀਨੀ Speakers

• Past Simple ਬਨਾਮ Present Perfect: ਖਤਮ ਹੋ ਚੁੱਕੇ ਸਮੇਂ ਲਈ past simple ਵਰਤੋ ("I visited London in 2020") ਅਤੇ ਤਜਰਬੇ ਲਈ present perfect ("I have visited London")।
• ਤੀਜੇ ਪੁਰਖ ਦਾ -s: he, she ਅਤੇ it ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਵਰਤਮਾਨ ਕਿਰਿਆਵਾਂ ਨਾਲ -s ਲਾਓ: "He works", "She likes music"।
• ਗਿਣਨਯੋਗ ਅਤੇ ਅਣਗਿਣਨਯੋਗ: ਕੁਝ ਨਾਂਵਾਂ ਨਾਲ ਕਦੇ -s ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ: "information", "advice", "equipment", "research"।
• ਆਰਟੀਕਲ: ਇੱਕਵਚਨ ਗਿਣਨਯੋਗ ਨਾਂਵ ਨਾਲ "a", "an", "the" ਜਾਂ "my" ਵਰਗਾ ਕੋਈ ਹੋਰ ਸ਼ਬਦ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ: "a book", "the book", "my book"।
• ਕਰਤਾ ਜ਼ਰੂਰੀ: ਹਰ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਾਕ ਵਿੱਚ ਕਰਤਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ: "It is important to..." ਕਹੋ, "Is important to..." ਨਹੀਂ।
• Passive Voice: "be" + past participle ਵਰਤੋ: "The bridge was built in 1990" ਕਹੋ, "The bridge built in 1990" ਨਹੀਂ।

Vocabulary Advice

• ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸ਼ਬਦ ਸ਼ਬਦ-ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਅਨੁਸਾਰ ਰੂਪ ਬਦਲਦੇ ਹਨ: success (ਨਾਂਵ), succeed (ਕਿਰਿਆ), successful (ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ)। ਇਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਵਜੋਂ ਸਿੱਖੋ
• ਕੋਲੋਕੇਸ਼ਨ ਸਿੱਖੋ, ਕਿਉਂਕਿ ਸਿੱਧਾ ਅਨੁਵਾਦ ਅਕਸਰ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ: "make progress", "pay attention", "take a test"
• ਸ਼ਬਦ ਸਿਰਫ਼ ਸੂਚੀਆਂ ਤੋਂ ਨਹੀਂ, ਪੜ੍ਹ ਕੇ ਸੰਦਰਭ ਵਿੱਚ ਸਿੱਖੋ
• ਹਰ ਨਵੇਂ ਸ਼ਬਦ ਦਾ ਜ਼ੋਰ (word stress) ਸਿੱਖੋ, ਕਿਉਂਕਿ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਇਹ ਸ਼ਬਦ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਹੈ
• ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਰਲਣ ਵਾਲੇ ਸ਼ਬਦ ਨੋਟ ਕਰੋ, ਜਿਵੇਂ "borrow" ਅਤੇ "lend", ਜਾਂ "see", "look" ਅਤੇ "watch"
• ਨਿਯਮਿਤ ਤੌਰ ਤੇ ਸਪੈਲਿੰਗ ਦਾ ਅਭਿਆਸ ਕਰੋ, ਕਿਉਂਕਿ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸਪੈਲਿੰਗ ਹਮੇਸ਼ਾ ਧੁਨੀ ਨਾਲ ਮੇਲ ਨਹੀਂ ਖਾਂਦੀ

Exam Strategies

• ਲਿਖਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਹਰ ਕਿਰਿਆ ਦਾ ਕਾਲ ਅਤੇ ਹਰ ਨਾਂਵ ਦਾ ਆਰਟੀਕਲ ਜਾਂ ਬਹੁਵਚਨ ਜਾਂਚੋ
• ਹਰ ਵਿਚਾਰ ਲਈ ਇੱਕ ਜੋੜਨ ਵਾਲਾ ਸ਼ਬਦ ਵਰਤੋ: "although... but" ਜਾਂ "because... so" ਨਾ ਲਿਖੋ
• ਬੋਲਣ ਵੇਲੇ ਅੰਤਲੇ ਵਿਅੰਜਨ ਸਾਫ਼ ਬੋਲੋ: "worked", "books", "rice"
• ਜੇ ਤੁਹਾਡੀ ਬੋਲੀ ਵਿੱਚ "l" ਅਤੇ "n" ਰਲਦੇ ਹਨ ਤਾਂ ਬੋਲਦੇ ਸਮੇਂ ਇਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਰੱਖੋ (light, night)
• Open cloze ਅਤੇ word formation ਵਿੱਚ ਜਾਂਚੋ ਕਿ ਖਾਲੀ ਥਾਂ ਨੂੰ ਕਿਹੜੀ ਸ਼ਬਦ-ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ
• ਲਿਖਤ ਵਿੱਚ relative clauses ਅਤੇ conditionals ਨਾਲ ਵਿਆਕਰਨ ਦੀ ਵਿਭਿੰਨਤਾ ਦਿਖਾਓ, ਪਰ ਤਾਂ ਹੀ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸਹੀ ਵਰਤ ਸਕਦੇ ਹੋ

加油！