ਜਾਪਾਨੀ ਬੋਲਣ ਵਾਲਿਆਂ ਲਈ ਸੁਝਾਅ

English Exam Tips for ਜਾਪਾਨੀ Speakers

ਜਾਪਾਨੀ ਬੋਲਣ ਵਾਲੇ ਅਕਸਰ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਅਤੇ ਸ਼ੁੱਧਤਾ ਨਾਲ ਸਿੱਖਣ ਵਾਲੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ। ਜਾਪਾਨੀ ਨਾਲੋਂ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੇ ਫਰਕ ਆਰਟੀਕਲ, ਬਹੁਵਚਨ, ਸ਼ਬਦ ਕ੍ਰਮ, ਅਤੇ ਜਾਪਾਨੀ ਵਿੱਚ ਲਏ ਗਏ ਉਹ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸ਼ਬਦ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਅਰਥ ਬਦਲ ਗਏ ਹਨ।

Common Challenges for ਜਾਪਾਨੀ Speakers

• ਆਰਟੀਕਲ: ਜਾਪਾਨੀ ਵਿੱਚ ਆਰਟੀਕਲ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੇ, ਇਸ ਲਈ a/an/the ਅਸਾਨੀ ਨਾਲ ਭੁੱਲ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। Example: "I bought a book" ਕਹੋ, "I bought book" ਨਹੀਂ।
• ਬਹੁਵਚਨ: ਜਾਪਾਨੀ ਨਾਂਵ ਬਹੁਵਚਨ ਲਈ ਨਹੀਂ ਬਦਲਦੇ। Example: "Three books" ਕਹੋ, "three book" ਨਹੀਂ।
• R ਅਤੇ L: ਜਾਪਾਨੀ ਵਿੱਚ R ਅਤੇ L ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਦੀ ਇੱਕੋ ਧੁਨੀ ਹੈ। Example: ਅਭਿਆਸ ਕਰੋ: right/light, read/lead, arrive/alive।
• ਛੁੱਟੇ ਹੋਏ ਕਰਤਾ: ਜਾਪਾਨੀ ਅਕਸਰ ਕਰਤਾ ਛੱਡ ਦਿੰਦੀ ਹੈ। ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਨੂੰ ਇਹ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। Example: "I went to Tokyo" ਕਹੋ, "Went to Tokyo" ਨਹੀਂ।
• ਕਾਟਾਕਾਨਾ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ: ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਉਧਾਰ ਲਏ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦਾ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਵੱਖਰਾ ਅਰਥ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। Example: "Mansion" ਦਾ ਅਰਥ ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ ਘਰ ਹੈ, ਫਲੈਟ ਨਹੀਂ। ਜਾਪਾਨੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਦਾ "consent" ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ "socket" ਜਾਂ "outlet" ਹੈ।
• ਵਾਧੂ ਸਵਰ: ਜਾਪਾਨੀ ਅੱਖਰ-ਖੰਡ ਸਵਰਾਂ ਨਾਲ ਖਤਮ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਇਸ ਲਈ ਸਿੱਖਣ ਵਾਲੇ ਅਕਸਰ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸ਼ਬਦਾਂ ਵਿੱਚ ਸਵਰ ਜੋੜ ਦਿੰਦੇ ਹਨ। Example: "Street" ਕਹੋ, "sutorīto" ਨਹੀਂ। "Desk" ਕਹੋ, "desuku" ਨਹੀਂ।

Grammar Tips for ਜਾਪਾਨੀ Speakers

• ਆਰਟੀਕਲ: ਕਿਸੇ ਵੀ ਅਨਿਸ਼ਚਿਤ ਇੱਕਵਚਨ ਗਿਣਨਯੋਗ ਨਾਂਵ ਲਈ "a" ਵਰਤੋ। ਜਦੋਂ ਦੋਵੇਂ ਲੋਕ ਜਾਣਦੇ ਹੋਣ ਕਿ ਕਿਹੜੀ ਚੀਜ਼ ਹੈ, ਤਾਂ "the" ਵਰਤੋ।
• Relative Clauses: ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਉਪਵਾਕ ਨਾਂਵ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਆਉਂਦਾ ਹੈ: "the book which I bought", ਜੋ ਜਾਪਾਨੀ ਤੋਂ ਉਲਟ ਹੈ।
• ਗਿਣਨਯੋਗ ਅਤੇ ਅਣਗਿਣਨਯੋਗ: ਕੁਝ ਨਾਂਵ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਅਣਗਿਣਨਯੋਗ ਹਨ: information, advice, furniture, baggage।
• ਸ਼ਬਦ ਕ੍ਰਮ: ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ Subject-Verb-Object ਹੈ: "I eat sushi" ਕਹੋ, "I sushi eat" ਨਹੀਂ।
• Present Perfect: ਜਾਪਾਨੀ ਵਿੱਚ ਇਸ ਦਾ ਸਿੱਧਾ ਬਰਾਬਰ ਰੂਪ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਇਸ ਨੂੰ ਤਜਰਬੇ ਲਈ ("I have been to Kyoto") ਅਤੇ ਹੁਣ ਤੱਕ ਜਾਰੀ ਕਿਰਿਆਵਾਂ ਲਈ ਵਰਤੋ।
• ਹਾਂ ਅਤੇ ਨਾਂਹ ਵਾਲੇ ਜਵਾਬ: ਨਕਾਰਾਤਮਕ ਸਵਾਲਾਂ ਦਾ ਜਵਾਬ ਤੱਥ ਅਨੁਸਾਰ ਦਿਓ: "Don't you like coffee?" "No, I don't" (ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੌਫ਼ੀ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ)।

Vocabulary Advice

• ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਵਰਤਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹਰ ਕਾਟਾਕਾਨਾ ਸ਼ਬਦ ਜਾਂਚੋ: mansion, smart, claim ਅਤੇ consent ਦਾ ਅਕਸਰ ਕੋਈ ਹੋਰ ਅਰਥ ਹੁੰਦਾ ਹੈ
• ਕੋਲੋਕੇਸ਼ਨ ਸਿੱਖੋ, ਕਿਉਂਕਿ ਸਿੱਧੇ ਅਨੁਵਾਦ ਅਕਸਰ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ
• ਹਰ ਨਵੇਂ ਸ਼ਬਦ ਨਾਲ ਉਸ ਦਾ ਜ਼ੋਰ (word stress) ਸਿੱਖੋ
• Phrasal verbs ਸਿੱਖੋ, ਜੋ ਬੋਲੀ ਜਾਂਦੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਆਮ ਹਨ
• ਹਰ ਰੋਜ਼ ਕੁਦਰਤੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੜ੍ਹੋ ਅਤੇ ਸੁਣੋ
• ਉਦਾਹਰਨ ਵਾਕ ਦੇਖਣ ਲਈ ਸਿੱਖਣ ਵਾਲਿਆਂ ਦੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ-ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਡਿਕਸ਼ਨਰੀ ਵਰਤੋ

Exam Strategies

• ਲਿਖਤ ਵਿੱਚ ਜਾਂਚੋ ਕਿ ਹਰ ਵਾਕ ਵਿੱਚ ਕਰਤਾ ਹੈ
• ਅੰਤਿਮ ਵਾਰ ਪੜ੍ਹਦੇ ਸਮੇਂ ਆਰਟੀਕਲ ਅਤੇ ਬਹੁਵਚਨ ਜਾਂਚੋ
• ਬੋਲਣ ਵੇਲੇ ਲੰਬੇ ਜਵਾਬ ਦਿਓ। ਛੋਟੇ, ਨਿਮਰ ਜਵਾਬਾਂ ਨਾਲ ਅੰਕ ਘੱਟ ਸਕਦੇ ਹਨ
• ਬੋਲਣ ਵੇਲੇ R/L ਦਾ ਅਭਿਆਸ ਕਰੋ ਅਤੇ ਅੰਤਲੇ ਵਿਅੰਜਨਾਂ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਸਵਰ ਜੋੜਨ ਤੋਂ ਬਚੋ
• ਵਿਚਾਰਾਂ ਨੂੰ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਜੋੜਨ ਲਈ ਸੰਯੋਜਕ ਵਰਤੋ
• ਬੋਲਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਪੂਰੀ ਸ਼ੁੱਧਤਾ ਦੀ ਉਡੀਕ ਨਾ ਕਰੋ। ਰਵਾਨਗੀ ਦੇ ਵੀ ਅੰਕ ਮਿਲਦੇ ਹਨ

頑張ってください！