ਕੋਰੀਅਨ ਬੋਲਣ ਵਾਲਿਆਂ ਲਈ ਸੁਝਾਅ

English Exam Tips for ਕੋਰੀਅਨ Speakers

ਕੋਰੀਅਨ ਅਤੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਦੀ ਵਿਆਕਰਨ ਬਹੁਤ ਵੱਖਰੀ ਹੈ। ਸ਼ਬਦ ਕ੍ਰਮ, ਆਰਟੀਕਲ, ਬਹੁਵਚਨ, ਕੁਝ ਵਿਅੰਜਨ ਧੁਨੀਆਂ, ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਕੋਂਗਲਿਸ਼ ਸ਼ਬਦਾਂ ਤੇ ਧਿਆਨ ਦਿਓ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਅਰਥ ਬਦਲ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

Common Challenges for ਕੋਰੀਅਨ Speakers

• ਸ਼ਬਦ ਕ੍ਰਮ: ਕੋਰੀਅਨ Subject-Object-Verb ਹੈ। ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ Subject-Verb-Object ਹੈ। Example: "I like coffee" ਕਹੋ, "I coffee like" ਨਹੀਂ।
• ਆਰਟੀਕਲ: ਕੋਰੀਅਨ ਵਿੱਚ ਆਰਟੀਕਲ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੇ। Example: "I have a car" ਕਹੋ, "I have car" ਨਹੀਂ।
• F, P, V ਅਤੇ B: ਕੋਰੀਅਨ ਵਿੱਚ "f" ਜਾਂ "v" ਧੁਨੀ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਇਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਅਕਸਰ "p" ਅਤੇ "b" ਵਾਂਗ ਬੋਲਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। Example: ਅਭਿਆਸ ਕਰੋ: coffee/copy, fan/pan, very/berry।
• R ਅਤੇ L: ਕੋਰੀਅਨ ਵਿੱਚ R ਅਤੇ L ਦੋਵਾਂ ਲਈ ਇੱਕੋ ਧੁਨੀ ਹੈ। Example: ਅਭਿਆਸ ਕਰੋ: rice/lice, road/load, pray/play।
• Relative Clauses: ਕੋਰੀਅਨ ਵਰਣਨ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਉਪਵਾਕ ਨਾਂਵ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਰੱਖਦੀ ਹੈ। ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਇਸ ਨੂੰ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਰੱਖਦੀ ਹੈ। Example: "The man who lives here" ਕਹੋ, "the here-living man" ਨਹੀਂ।
• ਕੋਂਗਲਿਸ਼: ਕੋਰੀਅਨ ਵਿੱਚ ਵਰਤੇ ਜਾਂਦੇ ਕੁਝ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਰਗੇ ਸ਼ਬਦ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਉਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਹੀਂ ਵਰਤੇ ਜਾਂਦੇ। Example: "Mobile phone" ਕਹੋ, "hand phone" ਨਹੀਂ। "Window shopping" ਕਹੋ, "eye shopping" ਨਹੀਂ।

Grammar Tips for ਕੋਰੀਅਨ Speakers

• ਆਰਟੀਕਲ: ਇੱਕਵਚਨ ਗਿਣਨਯੋਗ ਨਾਂਵਾਂ ਨਾਲ a/an ਜਾਂ the ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ: "I bought a phone. The phone is new."
• ਬਹੁਵਚਨ: ਬਹੁਵਚਨ -s ਨਾਲ ਦਿਖਾਓ: "two dogs", "many students"।
• ਸਵਾਲ: ਸਹਾਇਕ ਕਿਰਿਆਵਾਂ ਅਤੇ ਉਲਟ ਕ੍ਰਮ ਵਰਤੋ: "Do you know him?" ਕਹੋ, "You know him?" ਨਹੀਂ।
• ਤੀਜੇ ਪੁਰਖ ਦਾ -s: he, she ਅਤੇ it ਤੋਂ ਬਾਅਦ -s ਲਾਓ: "She studies English."
• ਪੂਰਵ-ਸਰਗ: ਕੋਰੀਅਨ ਨਾਂਵਾਂ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਕਣ (particles) ਵਰਤਦੀ ਹੈ। ਨਾਂਵਾਂ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੂਰਵ-ਸਰਗ ਸਿੱਖੋ: "at school", "on Monday"।
• ਹਾਂ ਅਤੇ ਨਾਂਹ ਵਾਲੇ ਜਵਾਬ: ਨਕਾਰਾਤਮਕ ਸਵਾਲਾਂ ਦਾ ਜਵਾਬ ਤੱਥ ਅਨੁਸਾਰ ਦਿਓ: "Didn't you go?" "No, I didn't" (ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਗਏ)।

Vocabulary Advice

• ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਵਰਤਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕੋਂਗਲਿਸ਼ ਸ਼ਬਦ ਜਾਂਚੋ
• ਸ਼ਬਦਾਂ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਵਿਆਕਰਨ ਪੈਟਰਨਾਂ ਨਾਲ ਸਿੱਖੋ: "suggest doing", "want to do"
• f, v, z ਅਤੇ th ਧੁਨੀਆਂ ਵਾਲੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦਾ ਅਭਿਆਸ ਕਰੋ
• ਸ਼ਬਦ-ਦਰ-ਸ਼ਬਦ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨ ਦੀ ਬਜਾਏ ਕੋਲੋਕੇਸ਼ਨ ਸਿੱਖੋ
• ਬੋਲਣ ਅਤੇ ਸੁਣਨ ਲਈ phrasal verbs ਸਿੱਖੋ
• ਸਿਰਫ਼ ਰੱਟਾ ਲਾਉਣ ਦੀ ਬਜਾਏ ਸੰਦਰਭ ਰਾਹੀਂ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਬਣਾਓ

Exam Strategies

• ਲਿਖਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਆਪਣੇ ਵਾਕ ਦੀ ਬਣਤਰ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾਓ
• ਅੰਤਿਮ ਵਾਰ ਪੜ੍ਹਦੇ ਸਮੇਂ ਆਰਟੀਕਲ ਅਤੇ ਬਹੁਵਚਨ ਜਾਂਚੋ
• ਬੋਲਣ ਵੇਲੇ ਅੰਤਲੇ ਵਿਅੰਜਨਾਂ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਸਵਰ ਜੋੜਨ ਤੋਂ ਬਚੋ ("bus" ਕਹੋ, "buseu" ਨਹੀਂ)
• ਬੋਲਣ ਵੇਲੇ f/p, v/b ਅਤੇ r/l ਦਾ ਅਭਿਆਸ ਕਰੋ
• ਆਪਣੀ ਯੋਗਤਾ ਦਿਖਾਉਣ ਲਈ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਵਾਕ ਬਣਤਰਾਂ ਵਰਤੋ
• ਬੋਲਣ ਵਾਲੇ ਕੰਮਾਂ ਵਿੱਚ ਕਾਰਨਾਂ ਅਤੇ ਉਦਾਹਰਨਾਂ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਜਵਾਬ ਵਧਾਓ

화이팅!