ਇੰਡੋਨੇਸ਼ੀਅਨ ਬੋਲਣ ਵਾਲਿਆਂ ਲਈ ਸੁਝਾਅ

English Exam Tips for ਇੰਡੋਨੇਸ਼ੀਅਨ Speakers

ਇੰਡੋਨੇਸ਼ੀਅਨ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਾਲੀ ਹੀ ਵਰਣਮਾਲਾ ਵਰਤਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਉਧਾਰ ਲਏ ਸਾਂਝੇ ਸ਼ਬਦ ਹਨ। ਮੁੱਖ ਚੁਣੌਤੀਆਂ ਕਿਰਿਆ ਦੇ ਕਾਲ, ਆਰਟੀਕਲ, ਬਹੁਵਚਨ ਅਤੇ "be" ਕਿਰਿਆ ਹਨ।

Common Challenges for ਇੰਡੋਨੇਸ਼ੀਅਨ Speakers

• ਕਿਰਿਆ ਦੇ ਕਾਲ: ਇੰਡੋਨੇਸ਼ੀਅਨ "kemarin" ਅਤੇ "sudah" ਵਰਗੇ ਸਮੇਂ ਵਾਲੇ ਸ਼ਬਦ ਵਰਤਦੀ ਹੈ। ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਕਿਰਿਆ ਬਦਲਦੀ ਹੈ। Example: "Yesterday I went to the market" ਕਹੋ, "Yesterday I go to the market" ਨਹੀਂ।
• ਆਰਟੀਕਲ: ਇੰਡੋਨੇਸ਼ੀਅਨ ਵਿੱਚ ਆਰਟੀਕਲ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੇ। Example: "I bought a book" ਕਹੋ, "I bought book" ਨਹੀਂ।
• ਬਹੁਵਚਨ: ਇੰਡੋਨੇਸ਼ੀਅਨ ਨਾਂਵ ਨੂੰ ਦੁਹਰਾਉਂਦੀ ਹੈ (buku-buku) ਜਾਂ ਕੋਈ ਨਿਸ਼ਾਨ ਨਹੀਂ ਵਰਤਦੀ। ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ -s ਜੋੜਦੀ ਹੈ। Example: "Many books" ਕਹੋ, "many book" ਨਹੀਂ।
• He ਅਤੇ She: "Dia" ਦਾ ਅਰਥ he ਅਤੇ she ਦੋਵੇਂ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਅਕਸਰ ਰਲ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। Example: "My mother is a teacher. She works at a school." ਕਹੋ, "He works at a school" ਨਹੀਂ।
• "be" ਕਿਰਿਆ: ਇੰਡੋਨੇਸ਼ੀਅਨ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣਾਂ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿਰਿਆ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ। ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। Example: "She is very smart" ਕਹੋ, "She very smart" ਨਹੀਂ।
• ਕਰਤਾ-ਕਿਰਿਆ ਮੇਲ: ਇੰਡੋਨੇਸ਼ੀਅਨ ਕਿਰਿਆਵਾਂ ਕਰਤਾ ਅਨੁਸਾਰ ਨਹੀਂ ਬਦਲਦੀਆਂ। Example: "She goes" ਕਹੋ, "She go" ਨਹੀਂ।

Grammar Tips for ਇੰਡੋਨੇਸ਼ੀਅਨ Speakers

• ਭੂਤ ਰੂਪ: ਬੇਨਿਯਮੀਆਂ ਕਿਰਿਆਵਾਂ ਸਿੱਖੋ: go-went-gone, eat-ate-eaten, buy-bought-bought।
• ਆਰਟੀਕਲ: ਇੱਕਵਚਨ ਗਿਣਨਯੋਗ ਨਾਂਵ ਦੇ ਪਹਿਲੇ ਜ਼ਿਕਰ ਲਈ "a" ਅਤੇ ਕਿਸੇ ਖਾਸ ਚੀਜ਼ ਲਈ "the" ਵਰਤੋ।
• Present Perfect: "Sudah" ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਅਕਸਰ "already" ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਆਮ ਤੌਰ ਤੇ present perfect ਵਰਤਦੀ ਹੈ: "I have finished" ਕਹੋ, "I already finish" ਨਹੀਂ।
• ਸਰਵਨਾਮ: ਆਦਮੀਆਂ ਲਈ he/him/his ਅਤੇ ਔਰਤਾਂ ਲਈ she/her/hers ਵਰਤੋ।
• ਪੂਰਵ-ਸਰਗ: ਆਮ ਜੋੜ ਸਿੱਖੋ: "at home", "in the morning", "on Monday"।
• Passive Voice: ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ passive ਨੂੰ ਇੰਡੋਨੇਸ਼ੀਅਨ ਦੇ "di-" ਰੂਪਾਂ ਨਾਲੋਂ ਘੱਟ ਵਰਤਦੀ ਹੈ। ਜਦੋਂ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਸਪੱਸ਼ਟ ਹੋਵੇ ਤਾਂ active ਵਰਤੋ।

Vocabulary Advice

• ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਇੰਡੋਨੇਸ਼ੀਅਨ ਸ਼ਬਦ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਤੋਂ ਆਏ ਹਨ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸਪੈਲਿੰਗ ਸਿੱਖੋ: informasi = information, kualitas = quality
• ਸ਼ਬਦ ਪਰਿਵਾਰ ਇਕੱਠੇ ਸਿੱਖੋ: create, creation, creative, creatively
• ਸ਼ਬਦ-ਦਰ-ਸ਼ਬਦ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨ ਦੀ ਬਜਾਏ ਕੋਲੋਕੇਸ਼ਨ ਸਿੱਖੋ
• ਬੋਲਣ ਅਤੇ ਸੁਣਨ ਲਈ phrasal verbs ਸਿੱਖੋ
• ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਖ਼ਬਰਾਂ ਅਤੇ ਲੇਖ ਪੜ੍ਹ ਕੇ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਬਣਾਓ
• ਉਧਾਰ ਲਏ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦਾ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਜ਼ੋਰ (word stress) ਸਿੱਖੋ, ਜੋ ਅਕਸਰ ਇੰਡੋਨੇਸ਼ੀਅਨ ਤੋਂ ਵੱਖਰਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ

Exam Strategies

• ਹਰ ਕਿਰਿਆ ਦਾ ਕਾਲ ਅਤੇ ਕਰਤਾ ਨਾਲ ਮੇਲ ਜਾਂਚੋ
• ਇੱਕਵਚਨ ਗਿਣਨਯੋਗ ਨਾਂਵਾਂ ਨਾਲ ਆਰਟੀਕਲ ਲਾਓ
• he ਅਤੇ she ਸਹੀ ਵਰਤੋ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਬੋਲਣ ਵੇਲੇ
• ਬੋਲਣ ਵੇਲੇ ਅੰਤਲੇ ਵਿਅੰਜਨਾਂ ਅਤੇ ਵਿਅੰਜਨ ਸਮੂਹਾਂ ਦਾ ਅਭਿਆਸ ਕਰੋ ("texts", "asked")
• ਬੋਲਣ ਵੇਲੇ "th", "f" ਅਤੇ "v" ਦਾ ਅਭਿਆਸ ਕਰੋ
• ਆਪਣੀ ਯੋਗਤਾ ਦਿਖਾਉਣ ਲਈ ਲਿਖਤ ਵਿੱਚ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਕਾਲ ਵਰਤੋ

ਹੌਸਲਾ ਰੱਖੋ! ਭਾਸ਼ਾ ਸਿੱਖਣ ਪ੍ਰਤੀ ਤੁਹਾਡੀ ਯੋਜਨਾਬੱਧ ਪਹੁੰਚ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਫਲ ਹੋਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰੇਗੀ।