English Exam Tips for ਫ੍ਰੈਂਚ Speakers
ਫ੍ਰੈਂਚ ਬੋਲਣ ਵਾਲਿਆਂ ਕੋਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸਿੱਖਣ ਲਈ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਫਾਇਦੇ ਹਨ, ਪਰ ਇਨ੍ਹਾਂ ਝੂਠੇ ਮਿੱਤਰਾਂ ਅਤੇ ਬਣਤਰ ਅੰਤਰਾਂ ਤੋਂ ਸਾਵਧਾਨ ਰਹੋ।
Common Challenges for ਫ੍ਰੈਂਚ Speakers
- ਝੂਠੇ ਮਿੱਤਰ: ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਸਮਾਨ ਦਿਖਣ ਵਾਲੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੇ ਵੱਖਰੇ ਅਰਥ ਹਨ Example: actuellement ≠ actually ("currently" ਵਰਤੋ); eventually ≠ éventuellement ("possibly" ਵਰਤੋ)
- ਸਵਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਬਦ ਕ੍ਰਮ: ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸਵਾਲ ਸਹਾਇਕ ਕਿਰਿਆਵਾਂ ਵੱਖਰੇ ਢੰਗ ਨਾਲ ਵਰਤਦੇ ਹਨ Example: "Do you like coffee?" ਕਹੋ, "Like you coffee?" ਨਹੀਂ
- ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ ਸਥਿਤੀ: ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ ਆਮ ਤੌਰ ਤੇ ਨਾਵਾਂ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਆਉਂਦੇ ਹਨ Example: "A blue car" ਕਹੋ, "A car blue" ਨਹੀਂ
- ਵਰਤਮਾਨ ਪੂਰਨ: ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਰਤਮਾਨ ਪੂਰਨ passé composé ਨਾਲੋਂ ਵੱਖਰੇ ਢੰਗ ਨਾਲ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ Example: "I have lived here for 5 years" (ਮੈਂ ਅਜੇ ਵੀ ਕਰਦਾ ਹਾਂ) vs "I lived here" (ਮੈਂ ਹੁਣ ਨਹੀਂ)
Grammar Tips for ਫ੍ਰੈਂਚ Speakers
- ਵਰਤਮਾਨ ਪੂਰਨ vs ਸਧਾਰਨ ਭੂਤਕਾਲ: ਹੁਣ ਤੱਕ ਜਾਰੀ ਕਿਰਿਆਵਾਂ ਜਾਂ ਅਧੂਰੇ ਸਮੇਂ ਲਈ ਵਰਤਮਾਨ ਪੂਰਨ ਵਰਤੋ
- ਚੱਲ ਰਹੇ ਟੈਂਸ: ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਗਤੀਸ਼ੀਲ ਰੂਪ ਹਨ (I am working) ਜੋ ਫ੍ਰੈਂਚ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਹਨ
- ਸ਼ਬਦ ਕ੍ਰਮ: ਬਾਰੰਬਾਰਤਾ ਕ੍ਰਿਆ-ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ ਮੁੱਖ ਕਿਰਿਆਵਾਂ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਆਉਂਦੇ ਹਨ: "I always go" ਕਹੋ "I go always" ਨਹੀਂ
- Make vs Do: ਸਿੱਖੋ ਕਿ ਕਿਹੜੇ ਨਾਵਾਂ ਨਾਲ ਕਿਹੜਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ: make a mistake, do homework
Vocabulary Advice
- ਝੂਠੇ ਮਿੱਤਰਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਰੱਖੋ ਅਤੇ ਨਿਯਮਿਤ ਸਮੀਖਿਆ ਕਰੋ
- ਫ੍ਰੇਜ਼ਲ ਵਰਬ ਸਿੱਖੋ - ਫ੍ਰੈਂਚ ਆਮ ਤੌਰ ਤੇ ਇੱਕੋ ਕਿਰਿਆਵਾਂ ਵਰਤਦੀ ਹੈ
- ਸਮਾਨ ਮੂਲ ਵਾਲੇ ਸ਼ਬਦ ਮਦਦਗਾਰ ਹਨ ਪਰ ਅਰਥ ਤਸਦੀਕ ਕਰੋ
- ਸ਼ਬਦ ਵਰਤੋਂ ਵਿੱਚ ਸੂਖਮ ਅੰਤਰਾਂ ਤੇ ਧਿਆਨ ਦਿਓ
Exam Strategies
- ਲਿਖਣ ਵਿੱਚ ਫ੍ਰੈਂਚ ਵਾਕ ਬਣਤਰਾਂ ਤੋਂ ਬਚੋ
- ਵਧੇਰੇ ਕੁਦਰਤੀ ਲੱਗਣ ਲਈ ਫ੍ਰੇਜ਼ਲ ਵਰਬ ਵਰਤੋ
- ਬੋਲਣ ਲਈ, ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੇ ਸ਼ੁਰੂ ਵਿੱਚ "h" ਧੁਨੀ ਦਾ ਅਭਿਆਸ ਕਰੋ
- ਫ੍ਰੈਂਚ-ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਸ਼ਬਦ ਕ੍ਰਮ ਗਲਤੀਆਂ ਤੋਂ ਸਾਵਧਾਨ ਰਹੋ
Courage!